1
00:00:05,525 --> 00:00:08,450
-¿Estás bien? ¿Puedes oírme?
-<i>¿Eh?</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,096
-Un hombre no identificado de unos 30 años...
-Eso es miserable...

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,550
Fue atropellado por un camión
gravemente herido y perdido el conocimiento...

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,772
Parece que él también está perdiendo mucha sangre.

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,975
Además, el conductor del camión está a salvo.

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,125
<i>Recuerdo un camión atropellando...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,403
Otros dos estudiantes de secundaria
quienes también fueron atropellados siguen desaparecidos.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,283
Todavía los estamos buscando ahora mismo.

9
00:00:31,475 --> 00:00:33,550
Por favor envíe ayuda urgente.

10
00:00:33,925 --> 00:00:36,000
<i>¿Salvé a esos tres...?</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,075
¡Es pesado! ¡Ten cuidado!

12
00:00:40,825 --> 00:00:41,950
<i>Supongo que sí.</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,836
<i>He estado encerrado durante 20 años,</i>

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
<i>y lo único que hice fue tirarme al suelo
y esperando comida.</i>

15
00:00:56,175 --> 00:00:58,200
¿Puedes decir dónde está esto?

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,372
<i>Cállate. No tienes que decirlo tan alto...</i>

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,160
<i>¿Qué...?</i>

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
-¡La presión arterial está bajando!
-¡Listo para la transfusión!

19
00:01:08,450 --> 00:01:11,025
¿Puedes oírme?
¿Recuerdas tu nombre?

20
00:01:11,325 --> 00:01:12,541
¿Puedes hablar?

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,196
<i>¿Voy a... morir?</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,875
<i>Bueno, supongo que está bien.</i>

23
00:01:16,875 --> 00:01:19,425
<i>En cualquier caso, mi vida era un desastre.</i>

24
00:01:20,875 --> 00:01:24,150
<i>Pero al menos quería perder mi virginidad...</i>

25
00:01:35,425 --> 00:01:37,125
<i>Ah, qué brillante.</i>

26
00:01:37,475 --> 00:01:39,125
<i>Seguiré vivo.</i>

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
<i>Espera, espera. ¿Quién es este?</i>

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,775
<i>¿En serio?</i>

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,027
<i>Tengo más de 100 kilogramos,
¿Y puedes levantarme tan fácilmente...?</i>

30
00:01:50,027 --> 00:01:53,175
<i>¡¿Qué estás haciendo?!
¡Detén esto! Esto se siente asqueroso.</i>

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,025
<i>¿Qué diablos...? Dios mío.</i>

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,675
<i>¿Qué pasa?
¿Por qué te sonrojas tanto?</i>

33
00:02:03,050 --> 00:02:04,400
<i>Esos son unos pechos grandes.</i>

34
00:02:07,050 --> 00:02:08,712
<i>¿Qué idioma hablan?</i>

35
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
<i>O mejor dicho, ¿dónde está este lugar?</i>

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
<i>¿No es el hospital?</i>

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,025
<i>¿Qué está haciendo?
Estoy gravemente herido, ¿sabes?</i>

38
00:02:16,725 --> 00:02:19,723
<i>Aunque ella es tan hermosa. ¿Europa?</i>

39
00:02:19,723 --> 00:02:22,825
<i>Si estás tan indefenso, te voy a tocar...</i>

40
00:02:25,050 --> 00:02:25,882
<i>¿Eh?</i>

41
00:02:40,825 --> 00:02:43,825
<i>Parece que me he reencarnado.</i>

42
00:02:44,275 --> 00:02:47,603
<i>Pensar que tal fantasía se haría realidad...</i>

43
00:02:48,175 --> 00:02:49,878
<i>Paul y Zenith.</i>

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
<i>Parecen tener poco más de 20 años.</i>

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,422
<i>Comparado conmigo, que tengo 34 años,
son como jóvenes.</i>

46
00:02:56,525 --> 00:02:58,431
<i>Pensar que están haciendo niños
a una edad tan temprana,</i>

47
00:02:58,431 --> 00:02:59,750
<i>Cómo te envidio.</i>

48
00:03:00,596 --> 00:03:03,668
<i>Pero puedo chupar los pechos de una chica bonita.
Esto es lo mejor.</i>

49
00:03:04,275 --> 00:03:06,125
<i>Aunque tal vez porque es mi madre,</i>

50
00:03:06,125 --> 00:03:07,800
<i>No estoy excitado en absoluto...</i>

51
00:03:10,050 --> 00:03:11,225
¿Rudy?

52
00:03:11,650 --> 00:03:13,125
¿Dónde estás?

53
00:03:13,575 --> 00:03:14,925
¿Ludio?

54
00:03:14,925 --> 00:03:18,139
<i>Parece que mi nombre es Ludeus.</i>

55
00:03:18,425 --> 00:03:19,700
<i>Ahora que ha pasado medio año,</i>

56
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
<i>He aprendido bastante
sobre su idioma.</i>

57
00:03:22,244 --> 00:03:24,017
<i>Quizás porque aún soy joven</i>

58
00:03:24,017 --> 00:03:26,321
<i>Siento que tengo un
memoria sorprendentemente buena.</i>

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,472
<i>La doncella Lillia.</i>

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,362
<i>Tiene algunas cosas buenas.</i>

61
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Hola Rudy.

62
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
No deberías moverte por tu cuenta.

63
00:03:49,175 --> 00:03:51,095
No puedes ponértelo en la cabeza.

64
00:03:51,975 --> 00:03:53,475
¿Qué pasa, Lilia?

65
00:03:54,775 --> 00:03:59,675
Zenith-sama, Esto es un poco difícil de decir... Um...

66
00:03:59,975 --> 00:04:03,050
Algo malo se ha poseído de Ludeus-sama...

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,904
No, no es nada.

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,336
¿Qué quieres decir? No entiendo.

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,875
Es sólo un niño.

70
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
Es normal que haga un
error y se puso ropa interior en la cabeza.

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
Bueno...

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,139
<i>El paisaje es tan hermoso.</i>

73
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
<i>He visto fotos como esta.</i>

74
00:04:26,141 --> 00:04:28,325
<i>Me pregunto si, después de todo, es Europa.</i>

75
00:04:29,275 --> 00:04:33,371
<i>Aunque este lugar es demasiado rural.</i>

76
00:04:33,975 --> 00:04:36,535
<i>No tienen electricidad ni gas.
¿En qué época estamos ahora?</i>

77
00:04:37,175 --> 00:04:40,425
<i>Me gustaría usar una computadora
incluso después de haber reencarnado, ¿sabes?</i>

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
<i>Espera, ¿eh?</i>

79
00:04:48,475 --> 00:04:49,650
<i>¿Qué está haciendo?</i>

80
00:04:51,450 --> 00:04:52,666
<i>Oh, mierda...</i>

81
00:04:55,452 --> 00:04:56,348
¡¿Rudy?!

82
00:04:57,550 --> 00:04:59,049
-¡Rudy!
-¡El señorito!

83
00:05:01,900 --> 00:05:03,150
¿Estás bien?

84
00:05:03,900 --> 00:05:08,316
<i>Será mejor que no muevas mi cabeza.
cuando lo golpeo, ¿sabe, señora?</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
Pensar que no está llorando por esto...

86
00:05:11,575 --> 00:05:13,383
Ahí, ahí.

87
00:05:13,383 --> 00:05:15,050
-Por si acaso...
-<i>¿Mmm?</i>

88
00:05:15,300 --> 00:05:19,236
Te lanzaré un hechizo
para que el dolor desaparezca.

89
00:05:27,300 --> 00:05:29,761
El poder de Dios es alimento nutritivo,

90
00:05:29,761 --> 00:05:31,706
<i>Oye, oye. ¿Qué clase de broma es esta?</i>

91
00:05:31,706 --> 00:05:34,707
<i>¿Es así como "Dolor, dolor, vete"?
¿Trabaja en este país?</i>

92
00:05:34,707 --> 00:05:37,225
<i>Siguiendo al padre, la madre es
¿También padeces el síndrome del niño de octavo grado?</i>

93
00:05:37,225 --> 00:05:39,575
<i>Algo así como un guerrero
¿Y se casó un cura?</i>

94
00:05:40,450 --> 00:05:41,629
Curación.

95
00:05:55,175 --> 00:05:58,108
¿Cómo es? Ya no duele ¿verdad?

96
00:05:58,108 --> 00:06:01,447
Puede que no parezca uno,
pero mamá solía ser una aventurera, ¿sabes?

97
00:06:01,447 --> 00:06:03,325
¿Qué ocurre? Eso fue un ruidoso...

98
00:06:03,325 --> 00:06:06,375
¡Cariño! ¡Rudy cayó y se golpeó la cabeza...!

99
00:06:06,375 --> 00:06:09,286
Cálmate. el es un niño,
entonces es natural que se caiga.

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
Además, si está herido,

101
00:06:10,579 --> 00:06:12,455
-<i>Podría ser que, este lugar es...</i>
-Puedes curarlo cada vez.

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
Pero me preocupa si consigue
gravemente herido y no puedo curarlo...

103
00:06:16,084 --> 00:06:19,092
-No te preocupes.
-<i>No, creo que ya es seguro concluir...</i>

104
00:06:19,350 --> 00:06:22,358
<i>Esto no es la Tierra, sino otro mundo.</i>

105
00:06:25,575 --> 00:06:27,725
<i>Un mundo de espadas y magia.</i>

106
00:06:38,625 --> 00:06:40,673
<i>Mis brazos y piernas se están fortaleciendo ahora.</i>

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,160
Aunque, magia, eh...

108
00:06:44,160 --> 00:06:45,125
<i>Magia...</i>

109
00:06:47,175 --> 00:06:49,950
<i>Incluso los monos se emocionarían
ante esta palabra, ¿no?</i>

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,579
<i>Me gustaría probarlo por mí mismo pronto.</i>

111
00:06:52,579 --> 00:06:56,073
<i>Dicho esto, es poco lo que puedo hacer ahora...</i>

112
00:07:21,925 --> 00:07:23,195
Libros, eh...

113
00:07:23,850 --> 00:07:26,400
<i>Solo hay 5 libros en la casa.</i>

114
00:07:26,975 --> 00:07:29,434
<i>O los libros son caros en este mundo,</i>

115
00:07:29,434 --> 00:07:31,525
<i>o a Paul y Zenith no les gusta leer.</i>

116
00:07:31,800 --> 00:07:35,256
<i>Esto es simplemente increíble para mí,
que poseía unos 1.000 libros.</i>

117
00:07:36,050 --> 00:07:37,906
<i>Aunque todas eran novelas ligeras.</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
Mmmm, no puedo leer esto.

119
00:07:40,293 --> 00:07:43,250
Primero tengo que aprender estos personajes.

120
00:07:44,550 --> 00:07:46,325
<i>Ha pasado aproximadamente un año.</i>

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,525
<i>Aunque solo hay 5 libros,</i>

122
00:07:48,525 --> 00:07:51,533
<i>y porque Paul a veces
me los lee,</i>

123
00:07:51,533 --> 00:07:53,625
<i>Puedo leer los caracteres
hasta cierto punto.</i>

124
00:07:54,325 --> 00:08:00,146
<i>Pero, ¿el padre realmente piensa que
¿Los bebés pueden entender el contenido de los libros?</i>

125
00:08:01,100 --> 00:08:03,566
<i>En cualquier caso, estoy realmente
interesado en este libro.</i>

126
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
<i>"Manual Mágico".</i>

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,737
<i>En mi vida anterior, creo que leí sobre
las mismas cosas en alguna parte.</i>

128
00:08:07,737 --> 00:08:12,784
<i>Por ejemplo, hay dos maneras de
activa la magia, el canto y los círculos mágicos.</i>

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
<i>Pero hoy en día, sólo cantar
es la corriente principal, y así sucesivamente...</i>

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
<i>Parece que hay muchas configuraciones.</i>

131
00:08:18,498 --> 00:08:21,529
<i>Más importante aún,
Me preocupa que diga...</i>

132
00:08:21,529 --> 00:08:24,879
<i>capacidad mágica de un individuo
se decide prácticamente cuando uno nace.</i>

133
00:08:24,879 --> 00:08:26,075
<i>Me siento muy incómodo.</i>

134
00:08:26,075 --> 00:08:29,000
<i>No creo que mis propios genes
haría su trabajo.</i>

135
00:08:29,250 --> 00:08:31,938
Bueno, en cualquier caso, intentémoslo.

136
00:08:37,500 --> 00:08:42,475
Sobre tu lugar deseado está
la gran bendición del agua...

137
00:08:42,475 --> 00:08:46,343
El pequeño fluir refrescante, aquí y ahora,

138
00:08:46,343 --> 00:08:47,675
bola de agua

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,650
¿Pensé que saldría volando...?

140
00:09:13,025 --> 00:09:14,225
Una vez más.

141
00:09:16,875 --> 00:09:19,179
<i>Es como practicar combos en juegos de lucha.</i>

142
00:09:19,925 --> 00:09:23,701
<i>Concéntrate e imagínalo
en mi cabeza una y otra vez,</i>

143
00:09:23,701 --> 00:09:25,325
<i>y luego inténtalo.</i>

144
00:09:46,050 --> 00:09:48,482
<i>No he cantado todavía, ¿verdad?</i>

145
00:09:49,325 --> 00:09:50,250
<i>¿Por qué es así?</i>

146
00:09:53,325 --> 00:09:56,725
¿Eh...? ¿Es este todo el MP que tengo?

147
00:09:59,375 --> 00:10:01,167
Dios mío, Rudy.

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,984
Si tienes sueño, deberías haberlo hecho.
ve al baño y métete en la cama.

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,564
<i>Maldita sea.</i>

150
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>Pensar que se consideraría que tengo
Me mojé mientras dormía a esta edad...</i>

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
<i>Maldita sea... maldita sea...</i>

152
00:10:16,075 --> 00:10:17,175
¿Eh...?

153
00:10:25,025 --> 00:10:27,526
<i>Después de probar esto por un tiempo,
Aprendí mucho.</i>

154
00:10:27,526 --> 00:10:29,638
¡Ese libro miente!

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,261
<i>Cuanto más uses magia,
más capacidad mágica tendrás.</i>

156
00:10:33,261 --> 00:10:35,375
<i>Y puedes lanzar magia
incluso sin cantar.</i>

157
00:10:35,625 --> 00:10:38,825
Supongo que no deberías aceptar
libros sin cuestionar, eh...

158
00:10:39,100 --> 00:10:43,452
<i>Aunque, si puedo lanzar magia tan fácilmente,
¿Cuál es el punto de cantar?</i>

159
00:10:46,925 --> 00:10:51,719
<i>Quizás se utiliza el canto
para automatizar la magia, ¿supongo?</i>

160
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
<i>No tienes que concentrarte y ser consciente.</i>

161
00:10:54,290 --> 00:10:56,850
<i>Solo di la palabra y todo estará hecho.</i>

162
00:10:57,175 --> 00:10:59,785
<i>Si ese es el caso, es una gran ventaja.</i>

163
00:11:00,225 --> 00:11:02,234
<i>En primer lugar, es fácil de enseñar.</i>

164
00:11:02,234 --> 00:11:04,602
<i>Ya que puedes hacerlo inmediatamente cantando,</i>

165
00:11:04,602 --> 00:11:07,125
<i>a medida que más y más personas
se les enseña magia de esta manera,</i>

166
00:11:07,125 --> 00:11:10,670
<i>la gente poco a poco empieza a creer que
cantar es esencial, o algo así.</i>

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
<i>En segundo lugar, es fácil de usar.</i>

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,852
<i>La magia de ataque suele ser
utilizado durante las batallas,</i>

169
00:11:15,852 --> 00:11:19,057
<i>así que en lugar de cerrar los ojos
y trata de concentrarte,</i>

170
00:11:19,057 --> 00:11:21,937
<i>Es mucho más rápido cantarlo rápidamente.</i>

171
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
Rudy, ya es hora de ir a dormir.

172
00:11:26,550 --> 00:11:28,700
¡Cariño, no puedo soportarlo más!

173
00:11:28,700 --> 00:11:30,669
¡Recién estoy empezando!

174
00:11:32,925 --> 00:11:35,612
<i>También es misterioso que
mi capacidad mágica aumentó.</i>

175
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
<i>O me pregunto si fue
el resultado de mi entrenamiento.</i>

176
00:11:38,850 --> 00:11:40,298
<i>Incluso si trabajo duro para entrenarme,</i>

177
00:11:40,298 --> 00:11:42,452
<i>quizás haya un límite
a mi capacidad mágica total...</i>

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,375
<i>No, todavía es demasiado pronto para concluir.</i>

179
00:11:45,575 --> 00:11:49,375
<i>Sí, por ejemplo,
podría aumentar a medida que crezca.</i>

180
00:11:49,375 --> 00:11:51,232
<i>O tal vez si uso magia cuando soy un bebé,</i>

181
00:11:51,232 --> 00:11:53,922
<i>el máximo de mi capacidad mágica
aumentará dramáticamente.</i>

182
00:11:56,050 --> 00:11:59,461
<i>Tampoco quiero descartar
la posibilidad de que sea especial.</i>

183
00:11:59,973 --> 00:12:01,775
¡¡Ahora me estoy emocionando!!

184
00:12:02,300 --> 00:12:05,052
<i>Oh no, necesito calmarme un poco.</i>

185
00:12:05,052 --> 00:12:08,316
<i>Si esta teoría es correcta,
sólo hay una cosa que puedo hacer.</i>

186
00:12:08,316 --> 00:12:11,452
<i>Antes de que termine mi período de crecimiento,
Debería entrenarme tanto como sea posible.</i>

187
00:12:12,300 --> 00:12:13,282
¡Muy bien!

188
00:12:15,325 --> 00:12:17,725
¿Pero cómo hago para que vuele?

189
00:12:33,700 --> 00:12:34,671
¿Qué?

190
00:12:46,425 --> 00:12:48,307
¡Sí! ¡Sí!

191
00:12:48,307 --> 00:12:50,931
<i>Finalmente, descubrí cómo funciona el canto.</i>

192
00:12:51,000 --> 00:12:52,321
<i>Esta magia sigue el proceso de...</i>

193
00:12:52,321 --> 00:12:58,145
<i>Generar->Configuración de tamaño->
Configuración de velocidad de disparo->Activar</i>

194
00:12:58,145 --> 00:13:00,575
<i>Creo que probablemente ese sea el caso.</i>

195
00:13:00,775 --> 00:13:04,268
<i>No salió volando porque
No configuré la velocidad de disparo.</i>

196
00:13:10,075 --> 00:13:12,326
Ahora que mi capacidad mágica
ha aumentado bastante,

197
00:13:12,326 --> 00:13:14,075
Probemos la magia intermedia.

198
00:13:19,250 --> 00:13:22,606
Como el espíritu vacilante del agua,
corres por la tierra.

199
00:13:22,606 --> 00:13:24,541
La princesa del arroyo, te pido:

200
00:13:24,541 --> 00:13:29,058
Con la rigidez escondida dentro de ti,
lávalo todo,

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,600
Flujo de salpicaduras...

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
¡¿Qué pasó?!

203
00:13:55,209 --> 00:13:58,375
Oye... ¿Qué diablos es esto...?

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,875
¡¿Rudy?!

205
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
Rudy!! ¡¿Estás bien?!

206
00:14:03,975 --> 00:14:05,100
S-Sí...

207
00:14:05,475 --> 00:14:06,850
¿Monstruo...?

208
00:14:07,250 --> 00:14:09,375
No, pero no hay ninguno cerca de nuestra casa...

209
00:14:10,550 --> 00:14:11,382
¿Ah?

210
00:14:16,450 --> 00:14:20,354
Rudy, ¿quizás
¿Leer este libro en voz alta?

211
00:14:20,354 --> 00:14:22,800
<i>Eh, qué miedo. ¿Qué pasa con esa mirada?</i>

212
00:14:22,900 --> 00:14:25,332
<i>¿Podría ser que los niños
quienes usan magia son peligrosos...</i>

213
00:14:25,332 --> 00:14:27,996
<i>y será enviado al
¿Inquisición herejía o algo así?</i>

214
00:14:27,996 --> 00:14:30,004
<i>¡No, no quiero que me quemen en la hoguera!</i>

215
00:14:33,425 --> 00:14:34,641
Lo siento.

216
00:14:35,825 --> 00:14:37,348
¡¿Escuchaste eso, cariño?!

217
00:14:37,348 --> 00:14:39,650
¡Nuestro hijo realmente es un genio!

218
00:14:39,650 --> 00:14:42,213
No, pero esto es un intermedio...

219
00:14:42,213 --> 00:14:44,400
¡Contratemos un profesor de magia ahora mismo!

220
00:14:44,400 --> 00:14:46,552
No, antes de eso,
no le hemos enseñado carácter...

221
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
Definitivamente se convertirá en un
mago increíble en el futuro!

222
00:14:51,100 --> 00:14:54,921
No, espera. Prometiste que si tuviéramos un niño,
Lo convertiremos en espadachín, ¿no?

223
00:14:54,921 --> 00:14:57,993
Pero él puede usar magia intermedia.
a una edad tan temprana, ¿sabes?

224
00:14:57,993 --> 00:14:59,525
¡Una promesa es una promesa!

225
00:14:59,525 --> 00:15:00,650
¿Qué quieres decir con promesa?

226
00:15:00,650 --> 00:15:02,396
Siempre incumples tus promesas, ¿no?

227
00:15:02,396 --> 00:15:05,025
¡Eso no tiene nada que ver con esto ahora mismo!

228
00:15:05,125 --> 00:15:09,150
¿Qué pasa con la magia de la mañana?
y el manejo de la espada a partir de la tarde?

229
00:15:10,750 --> 00:15:14,038
Cariño, no es bueno
pelear delante de nuestro hijo.

230
00:15:14,038 --> 00:15:15,075
Tienes razón.

231
00:15:16,250 --> 00:15:19,585
<i>Entonces, nuestra familia decide contratar un tutor.</i>

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,500
<i>Aunque parece que siempre está libre,
y en casa lo único que hace es blandir la espada,</i>

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,800
<i>Paul está a cargo de gestionar
el pueblo como espadachín.</i>

234
00:15:25,800 --> 00:15:29,985
<i>Gracias a eso, al menos puede
permitirle un maestro a un niño como yo.</i>

235
00:15:30,275 --> 00:15:33,725
<i>Pero después de todo, esta es una zona muy rural.
en el borde del país.</i>

236
00:15:34,125 --> 00:15:38,029
<i>Al principio, estaba preocupado si alguien
postularía para el trabajo...</i>

237
00:15:38,029 --> 00:15:39,885
<i>Pero pronto encontramos a alguien.</i>

238
00:15:40,425 --> 00:15:42,262
-<i>Mis padres esperaban que fuera...</i>
-Buenas tardes.

239
00:15:42,262 --> 00:15:45,100
<i>un aventurero y mago retirado,</i>

240
00:15:45,100 --> 00:15:50,350
<i>una persona de mediana edad o mayor con barba
quien ha dedicado muchos años a estudiar magia.</i>

241
00:15:50,350 --> 00:15:54,250
<i>En cualquier caso, alguien que se parezca
vendría un mago típico.</i>

242
00:15:54,250 --> 00:15:57,874
Soy Roxy Migurdia. Encantado de conocerlo.

243
00:16:00,600 --> 00:16:01,960
<i>Qué diablos.</i>

244
00:16:01,960 --> 00:16:05,673
<i>Y mucho menos barba, incluso dudo que ella
se ha dejado crecer todo el pelo abajo.</i>

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,017
<i>Un estudiante de secundaria, eh...</i>

246
00:16:07,017 --> 00:16:10,600
<i>Loli, ojos desdeñosos y hoscos,
los tres hacen la perfección.</i>

247
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
<i>Tengo muchas ganas de casarme con ella.</i>

248
00:16:12,013 --> 00:16:14,972
Tú eres, um... ¿El tutor?

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,908
Eres más bien, um...

250
00:16:16,908 --> 00:16:18,075
¡Qué pequeño!

251
00:16:18,525 --> 00:16:20,381
No quiero oír eso de ti.

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
<i>Me pregunto si a ella le importa.</i>

253
00:16:22,917 --> 00:16:24,725
<i>Aunque no estaba hablando de su pecho.</i>

254
00:16:25,275 --> 00:16:28,413
Entonces, ¿dónde está el estudiante al que enseñaré?

255
00:16:28,425 --> 00:16:30,500
¡Oh, sería este niño!

256
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
Sí, a veces esto sucede.

257
00:16:35,369 --> 00:16:37,310
Padres locos que creen eso
sus hijos son superdotados...

258
00:16:37,310 --> 00:16:40,075
solo porque sus hijos crecen un poco más rápido.

259
00:16:40,075 --> 00:16:42,163
-<i>¡Podemos oírte, Roxy-san!</i>
-Supongo que esta vez no es el correcto...

260
00:16:42,400 --> 00:16:43,488
¿Sí?

261
00:16:44,050 --> 00:16:49,800
¡Nada! Pero no le creo a tu hijo.
puede entender teorías mágicas...

262
00:16:49,800 --> 00:16:53,875
No te preocupes.
¡¡Nuestro Rudy-chan es realmente excelente!!

263
00:16:55,500 --> 00:16:58,875
Lo tengo. Haré lo que pueda hacer.

264
00:16:59,575 --> 00:17:01,575
¿Eh? ¿Lo hacemos afuera?

265
00:17:01,575 --> 00:17:03,325
Por supuesto.

266
00:17:09,675 --> 00:17:13,150
La magia sólo puede ser ampliamente
dividido en tres tipos.

267
00:17:13,725 --> 00:17:16,925
Atacar magia, curar magia, invocar magia.

268
00:17:17,225 --> 00:17:19,613
Cada uno de ellos se clasifica en siete etapas:

269
00:17:19,613 --> 00:17:25,750
Principiante, intermedio, avanzado,
santo, rey, emperador y dios.

270
00:17:26,150 --> 00:17:29,250
Además, se necesita poder mágico para esta magia.

271
00:17:29,650 --> 00:17:31,975
Poder mágico dentro del cuerpo...

272
00:17:33,050 --> 00:17:34,375
¿Qué pasa?

273
00:17:34,375 --> 00:17:35,550
Ah, nada...

274
00:17:37,400 --> 00:17:38,766
Bueno, está bien.

275
00:17:38,766 --> 00:17:42,645
En cualquier caso, cantaré como ejemplo,
así que por favor sígueme.

276
00:17:42,645 --> 00:17:44,800
¿Es necesario cantar?

277
00:17:46,025 --> 00:17:47,945
Por supuesto que lo es.

278
00:17:47,945 --> 00:17:49,500
Entonces ese es realmente el caso...

279
00:17:52,100 --> 00:17:56,284
Sobre tu lugar deseado está
la gran bendición del agua...

280
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
El pequeño fluir refrescante, aquí y ahora,

281
00:17:59,120 --> 00:18:00,225
¡Bola de agua!

282
00:18:06,375 --> 00:18:07,550
¿Cómo es eso?

283
00:18:07,650 --> 00:18:08,879
sensei...

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,232
Mi mamá se esforzó mucho
en hacer crecer ese árbol,

285
00:18:12,232 --> 00:18:13,593
así que creo que se enojará...

286
00:18:13,593 --> 00:18:16,950
¡Eh...! E-Esto es malo.

287
00:18:18,275 --> 00:18:21,347
El poder de Dios es alimento nutritivo,

288
00:18:21,347 --> 00:18:25,635
concede a aquel que ha perdido su poder,
el poder de levantarse de nuevo.

289
00:18:25,635 --> 00:18:26,600
¡Cicatrización!

290
00:18:28,725 --> 00:18:30,709
Oh, asombroso.

291
00:18:30,800 --> 00:18:33,013
Entonces también puedes usar magia curativa.

292
00:18:33,050 --> 00:18:34,997
Sí, hasta nivel intermedio.

293
00:18:34,997 --> 00:18:37,100
¡Asombroso! ¡Eso es asombroso!

294
00:18:37,100 --> 00:18:41,516
No, con suficiente entrenamiento,
cualquiera podría hacer esto.

295
00:18:41,950 --> 00:18:43,806
<i>Parece fácil tratar con ella.</i>

296
00:18:44,725 --> 00:18:46,197
Ahora, pruébalo.

297
00:18:46,325 --> 00:18:47,275
¡Bueno!

298
00:18:49,525 --> 00:18:52,950
<i>El manual mágico no dice nada.
sobre el casting sin cantar tampoco.</i>

299
00:18:53,300 --> 00:18:55,157
<i>Lo he estado haciendo casualmente</i>

300
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
<i>pero me pregunto si en realidad va en contra de las reglas.</i>

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,175
<i>Roxy dijo que cantar es necesario.</i>

302
00:19:00,525 --> 00:19:02,850
<i>Entonces creo que debería cantar por ahora.</i>

303
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
<i>Podría ser importante.</i>

304
00:19:05,450 --> 00:19:09,076
Sobre tu lugar deseado está
la gran bendición del agua...

305
00:19:14,500 --> 00:19:15,848
¿Qué estás haciendo?

306
00:19:15,848 --> 00:19:17,175
¡Oh, n-nada!

307
00:19:17,675 --> 00:19:18,550
¿Qué ocurre?

308
00:19:20,175 --> 00:19:22,323
Omitiste el canto.

309
00:19:22,725 --> 00:19:23,746
Sí.

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,625
¿Siempre lo omites?

311
00:19:26,375 --> 00:19:29,425
Yo siempre... lanzo sin cantar.

312
00:19:29,425 --> 00:19:30,425
¡¿Sin?!

313
00:19:31,975 --> 00:19:35,075
Vale... Siempre lanzas sin cantar...

314
00:19:35,575 --> 00:19:36,850
Ya veo...

315
00:19:37,775 --> 00:19:40,200
Parece que vale la pena entrenarlo.

316
00:19:51,175 --> 00:19:54,651
¡Roxy-san! No uses nuestros árboles
para experimentos!

317
00:19:54,651 --> 00:19:56,200
-¡¿Eh?!
-Dios...

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,032
Ya fallé...

319
00:20:02,425 --> 00:20:04,319
Supongo que mañana me despedirán.

320
00:20:04,775 --> 00:20:07,900
Sensei, lo siento, por mi culpa...

321
00:20:08,625 --> 00:20:12,878
<i>¿Qué hago? no he hablado con
personas durante unos 20 años.</i>

322
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
<i>No sé qué palabras
decir en momentos como este.</i>

323
00:20:16,350 --> 00:20:19,802
<i>No, sólo piensa. He visto mucho de esto.</i>

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,769
<i>¿Qué haría un protagonista de Eroge?</i>

325
00:20:25,375 --> 00:20:28,225
Sensei, no falló hace un momento.

326
00:20:28,475 --> 00:20:30,312
Ganaste experiencia.

327
00:20:34,375 --> 00:20:38,050
T-Tienes razón. Muchas gracias.

328
00:20:46,475 --> 00:20:47,325
¡Ay!

329
00:20:49,575 --> 00:20:51,101
Más importante aún, Roxy-san.

330
00:20:51,101 --> 00:20:51,875
¡S-Sí!

331
00:20:51,875 --> 00:20:53,381
Por favor, entra.

332
00:20:53,775 --> 00:20:56,619
Permítanos presentarnos primero, ¿de acuerdo?

333
00:20:59,575 --> 00:21:00,775
¡Ey!

334
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
¡Ven aquí ya!

335
00:21:05,875 --> 00:21:09,587
Estoy agradecido, pero no tengo.
cualquier cosa para devolver el favor.

336
00:21:09,587 --> 00:21:10,975
¿De qué estás hablando?

337
00:21:10,975 --> 00:21:12,772
Ahora, por favor entra.

338
00:21:15,075 --> 00:21:16,572
Tú también, Rudy. Entra.

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,050
Ya viene.

340
00:21:25,650 --> 00:21:27,300
Bien, ¡comencemos!

341
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
¡La fiesta de bienvenida de Roxy-chan!

342
00:21:30,925 --> 00:21:32,642
<i>Fue como un sueño.</i>

343
00:21:33,282 --> 00:21:36,034
<i>Me atropelló un camión y me morí...</i>

344
00:21:36,034 --> 00:21:38,677
<i>No, incluso si fuera cierto, realmente no me importa.</i>

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,760
<i>En este mundo, supongo que yo también puedo hacerlo.</i>

346
00:21:43,325 --> 00:21:46,055
<i>Vive como todos los demás,
y trabajar duro como todos los demás...</i>

347
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
<i>Incluso si tropiezo,
Me levantaré y seguiré adelante.</i>

348
00:21:50,550 --> 00:21:52,022
<i>Tal vez pueda hacerlo.</i>

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,525
<i>Incluso si soy yo...</i>

350
00:21:54,275 --> 00:21:56,774
<i>Incluso si fuera un recluso desempleado, una escoria...</i>

351
00:21:57,500 --> 00:21:59,275
<i>Puedo reiniciar mi vida...</i>

352
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
<i>Puedo hacer todo lo posible en mi vida.</i>
(Episodio 1: Reencarnación desempleada)

353
00:22:25,928 --> 00:22:36,424
Si tienes miedo, cruza la montaña y ve.

354
00:22:36,424 --> 00:22:57,525
El agua desbordante
sanará tu corazón insatisfecho

355
00:22:57,525 --> 00:23:01,871
Más allá de la imaginación

356
00:23:01,871 --> 00:23:06,563
Un lugar donde nadie puede soportar

357
00:23:06,563 --> 00:23:14,927
Mientras tengas compasión y afecto.

358
00:23:14,927 --> 00:23:22,860
obtendrás amor

359
00:23:29,074 --> 00:23:34,997
(Mushoku Tensei
reencarnación sin trabajo)

360
00:23:35,623 --> 00:23:39,975
(La próxima vez: Maestro)


